Negli episodi precedenti...
Lui è Randall St. Clair.
E' il nostro nuovo manager di social media e marketing digitale.
Signora Jaymes, sono un suo grande fan.
L'ha venduto a Google per 2 miliardi di dollari.
- Zach Welles. - Ciao!
Avevo la sciocca idea di poter fare qualcosa nel mondo della musica.
- Speravo potessimo incontrarci. - Dovremmo andare a vivere insieme.
- Ti dico sempre di essere paziente. - Sono stanca di essere paziente!
- Non migliorerò mai. - Non dirlo.
Ha fatto pipì sulle mie gambe e l'ho sentito.
Vai pure avanti, ce la faccio.
Okay.
Va tutto bene, piccolina. Mamma sta bene.
La prendo io. Vieni qui, tesoro.
Ti sei ricordata di prendere l'ossicodone prima della seduta?
Ah, giusto.
Non riusciamo a lavorare al meglio se provi troppo dolore.
Sto bene.
Davvero, penso che potrei fare addirittura qualcosa in più.
Magari la prossima volta.
Mi sembra di stare qui sdraiata...
- tutto il tempo come un sasso! - So che è frustrante,
ma per camminare devi prima gattonare.
- Non letteralmente. - Bene.
Hai appena ripreso sensibilità.
Non puoi prendere peso finché non togliamo i ferri.
Okay, ma ho visto qualcosa in internet.
C'è questo...
congegno in cui mettono le persone
- così che possano camminare senza gravità. - Non è esattamente così che funziona.
Ti riferisci a un dispositivo che ridistribuisce il peso.
Non mi importa! Fammelo usare!
Voglio dire...
mi farebbe piacere...
se potessi provarlo.
La clinica ne ha uno, ma è riservato a pazienti
più avanti nel processo di guarigione.
Quanto più avanti?
- Concentriamoci sul presente. - Va bene.
Penso di averla trovata.
Torno ora da una casa a Greenwood.
E' fantastica dal vivo.
E' quella con la palestra?
No, quella era vicina ad Hadley Park, ma l'abbiamo tolta dalla lista.
Pensavo fossimo d'accordo sul non voler andare così a ovest.
- Ah, già. - Te ne innamorerai.
Ho preso appuntamento per tornarci venerdì.
Ehi, non tornare a dormire!
- Che hai? Fatto festa tutta la notte? - No, avevo un concerto.
Beh, perché non me l'hai detto?
Non devi mica venire a tutti i miei concerti.
- E se volessi? - Tu odii quei locali rumorosi!
Non li odio, solo non mi piacciono.
Penso che sarebbe meglio fare cose che piacciono a entrambi.
Tipo cosa?
Ehi, Will, hai visto le mie chiavi?
No!
Non vedo l'ora che ce ne andiamo da qui.
# Forse mi trasferirò in California #
# con il pezzo di cuore che ancora mi resta. #
# Forse mi innamorerò ancora un giorno. #
# Non tratterrò il respiro. #
# Non lo... #
- Vedi, questo è bellissimo. - Lo so, ma non possiamo permettercela.
Hai ragione. Non possiamo permetterci i primi 10 registi sulla nostra lista.
Ehi, Randall!
- Sì? - Volevo solo dirti che ho adorato
quello che hai fatto con il sito dei The Exes,
la grafica e tutto il resto per il nuovo singolo.
E' fighissimo.
Oh mio Dio, grazie.
Già! Continua così!
Assolutamente. Lo farò.
Sembra terrorizzato da me.
Penso che sia solo impaziente di fare bene.
Basta con questi video.
- E' troppo deprimente. - Vorresti dire a Scarlett e Gunnar
che non possiamo produrre il video?
No. Continuiamo a cercare.
Troveremo un regista giovane, ambizioso ed economico.
Ah, andrò a vedere Scarlett e Gunnar questo weekend al Bluebird.
- Con Zach Welles, a proposito. - Oh, il tuo nuovo migliore amico.
I miei migliori amici sono tutti miliardari.
Perché non gli chiedi se ha 100 mila dollari
da donarci per il video?
Già.
Perché deve dirmi che non sono pronta?
Non dovrebbe essere incoraggiante, per il lavoro che fa?
Sono sicuro che non intendeva quello.
- Devo chiamare Tom Ericson. - Chi?
Il direttore della clinica, che mi ha chiesto un poster per la figlia.
Il capo è lui.
Sei sicura di volerla scavalcare così?
Non devi farlo.
Non sto facendo nulla.
No, intendo togliere la crosta.
Beh, so che ti piace così, quindi...
Davvero, non c'è bisogno.
Okay. Sbrigati a mangiare,
Emily sta venendo a prenderti per portarti dallo psicologo.
Ho cancellato l'appuntamento.
Lo strizzacervelli vuole parlare solo dell'incidente.
Non ho voglia di riviverlo ogni settimana.
Sì, ma non puoi non andare. E' parte della cura.
- Non ho il diritto di decidere come curarmi? - Certo che sì.
Beh, preferisco usare la poca energia che ho per cose più importanti.
Come alzarmi da quella sedia.
Giusto. Scusa.
Che c'è?
Cosa?
Cos'è quella faccia?
E' la mia faccia.
Beh, allora non me ne ero mai accorta.
Vado a controllare Cadence.
Nashville s05e04 - Leap of Faith -
Sottotitoli: AlbeMeccaniche, cinciulla, charliethecat, valiussa, bruns98, angel_faith
Revisione: Jules www.subsfactory.it
Dimmi di nuovo perché dobbiamo invitare a cena questo tizio.
Beh, non siamo costretti, ma...
sai, è a Nashville, ed è interessato al mondo della musica country.
- O è interessato a te? - Ti prego.
Avrà 12 anni...
e sono stata molto chiara che noi due l'avremmo invitato a cena.
Mi sembra un tipo strano, questi articoli dicono che è un imprenditore insolito,
- che è una sua attitudine. - Beh, forse è vero.
Sai, è un bravo ragazzo...
sembra brillante...
Non saprei.
- Non sai cosa? - E' un grande fan e...
- ha un sacco di soldi. - Credi che aiuterebbe un po' la società?
Sì, diciamo che qualche volta ci ho pensato.
E credo che quelli come lui e tutto...
il mondo digitale abbiano rovinato l'industria del country sin dall'inizio.
Ed ecco che ripensi ai soldi.
Smettila.
Kevin, sono le 10!
- Sono qui. Tu dove sei? - Mi dispiace, mi...
hanno chiamato per lavorare alla canzone con Kacey Musgraves.
- Dovrei rimandare? - No. No, tu vai. Io l'ho già vista.
- Okay. - Oh, e...
ho detto al ragazzo che siamo...
coinquilini.
- Cosa? - Beh, chi conosce i pregiudizi della gente?
Possono non affittartela per qualsiasi motivo, e...
non volevo darglielo.
Beh, se sono omofobici, perché dovremmo vivere qui?
Pavimento in legno, parcheggio sotterraneo...
- panorama incredibile. - Kevin?
- Ehi, devo andare. - Okay.
- Ciao, sono Frank. Devi essere Kevin. - No, il realtà sono il...
- coinquilino. - Okay. Entra, ti mostro l'interno.
Delle ampie vetrate, il caminetto, ovviamente.
C'è una seconda camera da letto, o studio se preferisci.
Comunque, le cucine sono meravigliose per intrattenere ospiti.
E non meno importante, la camera da letto principale.
Che vista, eh?
Immagina di svegliarti così...
tutte le mattine.
Fare la doccia nel bagno padronale, andare in cucina...
preparare i pancake...
Sì, riesco a...
immaginarlo.
Okay, so esattamente cosa stai pensando.
Dov'è la fregatura?
No, non pensavo a questo.
- No, sembra tutto fantastico. - E lo è.
Ti ho detto che l'arredamento è incluso?
- Davvero? - Sì.
Devi provare questo letto matrimoniale, è ultraconfortevole.
- Già, è che non so se è proprio... - Quel che stavi cercando?
Esatto.
E... cosa stai cercando?
- Bella domanda. - Okay.
Beh, non insisto... ma devi sapere che c'è molto interesse.
- Sì? - Sì.
Il quartiere è molto richiesto. Ristoranti di lusso, club in zona...
se ti piace uscire.
Sì, mi piace.
Beh, pensaci su. Vivo nell'edificio, e sono sempre disponibile...
se vuoi tornare con il tuo coinquilino.
Giusto.
- Beh, dovrei... - Sì, certo.
- Beh, hai il mio numero, perciò... - Già.
Sarei contento di avervi nell'edificio.
Ora, non ti scoraggiare se non fai grandi passi.
E' normale, visto che hai anticipato i tempi.
Beh, il direttore medico non pensa che sia troppo presto.
Già, lui ha tutte quelle lauree.
Io lavoro con le persone.
Okay, sei pienamente supportata, quindi non preoccuparti di cadere.
L'imbragatura ti manterrà ferma e in posizione.
E sarò tutto il tempo vicino a te.
Sei pronta a fare il primo passo?
Diavolo, sì.
Okay, si parte.
Prova a camminare.
Puoi farcela.
Ti fa male?
- Ti aiuto a spostare il piede? - No.
Ricordati di respirare. Fidati, non cadrai.
- Juliette. - Non respiro!
Non respiro!
- Non respiro! - Va tutto bene. Stai bene.
Ti prendo la sedia.
Non capisco cosa ho che non va.
Hai vissuto qualcosa di orribile, lo stai ancora metabolizzando.
Attraverso i flashback, la tua mente cerca di proteggerti.
Come sai come ci si sente?
Ho avuto un incidente simile.
Cioè, non proprio come il tuo, ma...
so che è facile concentrarsi sul voler guarire il corpo,
dimenticando che anche l'anima è ferita.
Quindi, quanto ci vorrà? Quando tornerò alla normalità?
Vorrei avere una risposta.
Ci vorrà del tempo.
Beh, grazie per non aver detto "Te l'avevo detto".
Pensavi che l'avrei detto?
Non lo so. Sembri così...
tosta.
Ho visto che anche tu sei piuttosto tosta.
Ehi, oggi non eri pronta...
ma lo sarai.
- Oh, eccolo. Benvenuto a Nashville. - Grazie mille. E' così bello essere qui.
Già. Lui è Deacon, Zach.
- Come va? - Oddio!
Non ci credo, sto stringendo la mano a Deacon Claybourne.
No, sento di conoscerti dalle tue canzoni,
probabilmente te lo dicono tutti.
Costantemente.
- Il volo? - Tranquillo, ci siamo fermati a Jackson Hole
- per il compleanno di mio cugino. - Bello!
- Già. - C'è Megan.
- E' il sindaco. - Megan?
- Ehi! Sei splendida! - Che bello vedervi!
Spero non vi dispiaccia se l'ho invitata, vi conoscete, no?
- Certo! Ehi! - E' un piacere vedervi.
- Anche per noi. - Cominciano.
- Com'è che conosci Zach? - Un evento di beneficenza.
Non mi sorprende, conosce tutti.
- Davvero. - Già.
E' il momento...
accogliete con un applauso...
Scarlett O'Connor e Gunnar Scott,
i The Exes.
Ciao a tutti.
E' una tale gioia essere qui, stasera,
grazie per essere qui, è una serata speciale per noi, perché...
è su questo palco che abbiamo iniziato...
e la mia bella famiglia è qui, vi amo.
Allora, cominciamo.
# Il tuo tocco, il tuo tocco, è tutto, adesso... #
# lo sento così tanto che mi trascina giù, giù... #
# mi trascina giù. #
# Siamo così vicini, elettricità... #
# tutto di te si incastra così perfettamente con me. #
# Prendimi adesso. #
# Il tuo amore è un terremoto sotto di me... #
# un tuo bacio è un assaggio di tutto quello che mi serve. #
# Chiudi la porta... #
# butta via la chiave. #
# Tesoro, dammi tutta te stessa... #
# e io ti darò tutto me stesso. #
# Tutto me stesso. #
# Basta uno sguardo e mi manca il respiro. #
# Sento i tuoi occhi blu bruciare dentro di me. #
# Chiudi la porta... #
# butta via la chiave. #
# Tesoro, dammi tutta te stessa...#
# e io ti darò tutto me stesso. #
# Ti tengo stretta... #
# so di cosa hai bisogno. #
# Tesoro, dammi tutta te stessa #
# e io ti darò tutto me stesso. #
# Tutto me stesso. #
Beyoncé si gira e dice molto gentilmente:
"Non per dire, ma si pronuncia Hermès".
- Quando vuole, signor Welles. - Grazie.
- No, no, no, no. - No!
- Già fatto. - Oddio!
- Grazie. - Grazie.
Grazie a voi per averci deliziato con le vostre magnifiche voci.
Grazie, di nuovo.
- Beh, forse dovremmo andare. - Sì.
- E' stato un piacere conoscervi. - Lo stesso per noi, amico.
- E' stato bello conoscerti. - Anche per me.
Bello come sempre.
- Ci sentiamo presto, okay? - Buonanotte, Rayna.
- Ci vediamo. - Ciao.
- Fenomenali. - Già.
Che progetti hai per loro?
Stiamo cercando di fare un video,
dovremmo solo... trovare un bravo regista.
Decisamente.
- E' stata una gran serata. - Sì.
- Grazie, ragazzi. - Grazie a te!
Okay, senti...
sembrerà folle, ma te lo dico lo stesso.
Vedo un'opportunità...
e... vorrei esplorarla con te...
con la Highway 65.
La mia vita è a un punto in cui voglio fare ciò che mi appassiona
e non voglio perdere tempo...
e ho una sensazione su di te...
sulla società e me...
penso che sarebbe un buon matrimonio.
Allora...
se sei interessata...
parliamone.
Questo tizio ha passato, tipo, tre ore con te, in tutto.
Beh, ha detto anche di essere stato ossessionato dalla nostra musica per anni,
che gli sembra di conoscerci.
Vuole fare affari con te solo per questa sensazione che ha?
Tutto qui? Che ci guadagna?
Ha detto che vuole fare ciò che ama.
Solo questo?
Credi che abbia fatto i milioni con ciò che ama?
Tesoro, non ne ho idea!
Lo spero per lui, ne avrei rispetto.
Credo che valga la pena ascoltarlo.
Non ti è proprio piaciuto, vero?
Non è che non mi sia piaciuto, cioè, è...
è simpatico e tutto, ma è...
- un po' strano, ecco. - Infatti, è un po' strano.
Non sono neanche sicura di voler fare affari con lui...
ma... l'idea di avere un po' di soldi,
per i miei affari... è entusiasmante.
Vieni qui.
"Un buon matrimonio".
Era un modo di dire.
Ehi...
io non ci sono.
Okay.
- Ehi. - Ehi, amico.
- Ehi, Will è qui? - No, no, è uscito... presto.
Accidenti, l'ho chiamato tutto il giorno.
Sì.
E' il suo telefono?
Beh, forse è qui.
Ehi!
Allora sei vivo!
Ti ho mandato una dozzina di messaggi.
Sì, scusa, mi si è spento il telefono.
Allora, che ne pensi?
Di cosa?
Del dibattito sulle cellule staminali.
Dell'appartamento! Ti è piaciuto?
Era carino.
- Solo carino? - Beh, non so, era...
Mi fai raggiungere il...
- Cos'aveva che non andava questo? - Niente.
- Chiaramente c'era qualcosa. - No, era bellissimo.
E perché quella faccia?
Mi sono svegliato con il mal di testa.
Pinguino.
Inizio a compilare la domanda, okay?
Così poi puoi compilare la tua parte.
Va bene.
Miglior costine della città.
Grazie per avermi incontrato qui. Morivo di fame.
Ma certo. Adoro questo posto.
Okay, quindi, continuo a pensare
che quello che hai creato è speciale,
con un intento puro e il modo in cui poni l'artista al primo posto
dovrebbe essere protetto.
E so che sei in difficoltà...
come chiunque altro nell'ambiente, quindi...
ecco la mia proposta.
Sborso una certa quantità di soldi ogni anno, abbastanza per farvi sopravvivere,
per farvi investire in nuovi artisti. In cambio...
ottengo il 20% dell'azienda.
Tu continuerai a prendere tutte le decisioni. Ho solo il diritto di consultazione,
e chiedo che tu prenda in considerazione i consigli del mio team.
Il che non significa che dovrai seguirli.
E se per caso non funziona, possiamo concludere con 90 giorni di preavviso.
Perché faccio affari solo con gente che vuole fare affari con me.
Buona filosofia.
Già. E' tutto.
Se me lo permetterai, penso di poter aiutare la Highway 65
a fiorire nel modo in cui merita.
E' una proposta interessante.
Hai un po' di salsa sul... l'altro lato.
Già, già.
Grazie. Vedi? Lo capisci.
Quando hai i soldi, nessuno ti dice che hai della salsa sul viso.
Juliette?
- Sto bene. Non toccarmi! Ce la faccio! - Tranquilla.
Okay. Okay.
Ecco, ti prendo una pastiglia.
No. No. No. Avery, non va così male.
Non le stai prendendo, vero?
- Non posso. - Juliette.
Non posso fare affidamento su un farmaco per non sentire dolore,
va bene? Ci sono passata.
Vuoi passarci di nuovo? Vuoi che ci passi Cadence?
Ascolta, ne abbiamo parlato. Il medico ha detto che se il dosaggio è monitorato...
Certo, è facile a dirsi.
Sono io che devo convivere con me stessa.
Non hai idea di cosa voglia dire voler fuggire...
- essere tentati di prenderle. - Sì, io...
ascolta, so che non è facile, ma so anche che non puoi migliorare
- se non prendi quello che hanno prescritto. - E' una decisione mia.
Okay? Non sarò capace di fare niente per me stessa,
ma di certo posso tenermi lontana da quelle pastiglie!
Ascolta, sto cercando di aiutarti.
Smettila! Smettila di aiutare!
Mi fa... lo odio!
- E sappiamo entrambi che non lo vuoi fare! - Cosa?
Dai! Ammettilo e basta!
Ti senti obbligato!
- Come se fosse tuo dovere! - Che dici?
- Non è così che mi sento! - E' come si sentirebbe chiunque!
Dio, sei una rompicoglioni!
Lo sai? E non preoccuparti. Non ha niente a che vedere con le tue ferite.
Perché sei così da quando ti ho conosciuta.
Allontani la gente, perché sia mai che tu possa avere bisogno di qualcuno!
Cosa?
L'annuncio è sparito. Devono averla data a qualcun altro.
Come abbiamo fatto a non averla? Hai mandato la domanda lunedì, vero?
- Sì. - Cavolo.
Sai cosa, quel posto non era così bello, comunque.
Il bagno era stretto, e...
la cucina aveva un odore strano. L'hai notato?
No... per me era praticamente perfetta.
- Mi dispiace. - Già, sono deluso.
Lo so.
Beh...
si torna su Craigslist.
Non devi entrare con me.
- No, non è un problema, davvero. - No. Intendo...
non voglio che entri.
Mi dispiace. Devo farlo da sola.
Salve.
Mi dispiace interromperti.
Volevo farti sapere che sono qui, in caso...
volessi parlare.
Okay.
Aspetti.
No, lasci stare.
Beh, tanto vale che chiedi quello che vuoi chiedere.
Sono qui per questo.
Non lo faccio praticamente mai.
Cosa?
Pregare.
Vuoi pregare?
Sì...
ma non so come fare.
Non c'è un modo, o un modo unico.
E' una conversazione...
tra te e Dio.
Come inizio? Cosa dovrei fare?
Non c'è niente da fare.
Di' come ti senti.
Ho una sola domanda.
Perché io?
Perché io e non le altre persone su quell'aereo?
Non è perché sono una persona migliore.
Non capisco.
Mi sento persa.
Mi aiuti...
per favore?
NUMERO SCONOSCIUTO
- Pronto? - Rayna. Ehi, sono Zach Welles.
Ehi, Zach.
Senti, ho pensato una cosa.
Ho il regista perfetto per te: Damien George.
Damien George?
Sì, il film con J-Law è sfumato.
Non penso che Damien George voglia fare un video musicale, Zach.
Non hai idea di cosa mi deve. Girava "Night Dogs" da due settimane
- quando la compagnia... - E' così generoso da parte tua,
ma penso che...
No, davvero, hanno chiuso i battenti.
- Sono venuti sul set... - Penso che dovremmo rallentare un po'.
Sto ancora pensando alla tua offerta.
Okay. Certo... ci stai pensando.
Scusa. Ecco che succede quando sono entusiasta.
Mi spingo oltre.
Ehi, voglio che tu sappia che non proverò a farti pressione
o a influenzare le tue decisioni in alcun modo.
Ti rispetto troppo per farlo.
Beh, lo apprezzo.
E questa cosa di Damien non c'entra con il nostro accordo,
anche se non ci sarà.
Puoi dire di no adesso e ti metto lo stesso in contatto con Damien, senza obblighi.
Grazie. Ci penserò ancora e...
Divertiti, e ci vediamo quando torni.
- Perfetto. Ci vediamo. - Ciao.
Cos'è?
Non lo so.
E' passato un po' di tempo dall'ultima.
Ti ricordi quella donna che ti mandò i suoi calzini?
Prima di internet era facile tenere il tuo indirizzo privato.
Beh, non è nemmeno arrivata per posta. Non ha francobolli o altro.
- Significa che erano qui. - Non lo so.
Ora come ora queste cose mi rendono nervosa.
Lo so. Voglio dire, dovrebbe essere innocuo,
ma se ti fa sentire meglio, potresti aumentare la sicurezza.
Non penso debba perderci il sonno.
Meglio perderlo per l'etichetta.
Carina.
Non ti preoccupare. Non dormo anche per quello, Bucky.
Sei vicina a prendere una decisione?
Non lo so.
Non riesco a non pensare che questa cosa con Zach
è troppo bella per essere vera.
Beh, a volte queste cose finiscono per essere vere.
Come te.
Pensi che debba farlo?
L'ho ascoltato al telefono, e inizio a pensare che sia giusto, sai.
Magari dovremmo solo accettare la nostra buona sorte.
Ma non prima di parlare con Sheila.
Certo, farò dare un'occhiata al contratto.
Sento che troverà un milione di cavilli che ci fregheranno.
E se non ci riuscisse?
Beh, se non ci riuscisse, dovremo solo essere dannatamente sicuri
che io e Zach vogliamo le stesse cose per l'etichetta.
Di sicuro ci aiuterebbe con questo album.
E' una lettera d'amore...
a una donna così viva ed elettrica,
che non può essere contenuta.
E'... confusa, passionale.
Ha milioni di sensazioni in una volta.
Senti tutto questo dalla canzone?
La canzone è solo il trampolino di lancio.
E' come un sogno.
Vedo questa creatura selvaggia che non sa stare nel mondo,
e l'uomo che la ama,
che vorrebbe tenerla stretta, ma non può.
E si trovano in una di queste ampie dimore.
Questo scenario un po' da vecchio mondo.
Sono una persona orribile.
No, non lo sei.
Lo dici perché sei mio amico.
Hai fatto la cosa giusta.
Sapevi che vivendo in quel posto saresti stato sempre tentato.
Sì, ma non è solo quel tipo.
E' il ragazzo per strada, al lavoro...
al bancomat un momento fa.
Essere tentato non significa che lo stai tradendo.
Ma non smetto di pensarci.
Continuo a pensare...
a come sarebbe la vita con qualcun altro?
Sembra tu abbia la PDPO.
Come mi hai chiamato?
PDPO.
Paura Di Perdere l'Occasione.
Che avrebbe senso.
Sai, è la tua prima vera relazione. Non ne hai avute tante.
Sì, ma non mi è mai importato.
Volevo solo stare con lui.
Fa questa cosa...
che abbiamo visto in un documentario sui pinguini.
Si toccano la fronte.
Si baciano così.
Mi sta venendo la nausea.
Sì, lo so.
Devo concentrarmi sulla realtà.
Io e lui.
Sai, una volta che... vivremo insieme
e staremo insieme tutti i giorni...
- sarà diverso. - Will...
ascolta.
Non posso dirti se rimanere con Kevin,
ma posso dirti che fin dall'alba dei tempi
andare a vivere insieme non ha mai reso le cose facili.
Credimi, è ancora più difficile.
Ma se ami quella persona, ne vale la pena.
Ma ti metterà alla prova...
più di quanto pensi.
Sono un tale stronzo a continuare a parlarne.
- Tu hai problemi veri. - Non sono uscito stasera
per parlare dei miei problemi. I tuoi sono una buona distrazione.
Non so se sia normale,
o se...
significa qualcosa di più, come...
magari non siamo fatti per stare insieme.
Devi capire cosa vuoi.
Cioè, cosa vuoi davvero, non quello che vorresti.
Se volete aggiungere altre ricette di Nick alle vostre avventure culinarie...
ora potete. E' semplicissimo.
Il ricettario allegato a "Cucinare con Nick Stellino"
è disponibile a 34,95 dollari più le spese di spedizione e consegna.
Il cofanetto con due DVD della serie completa e il CD delle ricette...
Se ne compri uno ora, hai un regalo extra.
Non mi tentare.
- L'altro giorno... - Ascolta, Juliette...
- Scusa. - No, prima tu.
Mi dispiace e basta.
- Non avrei dovuto gridare in quel modo. - Avevi ragione...
su di me...
su come odio essere così...
impotente.
- Non sei impotente. - Sai cosa voglio dire.
Non voglio aver bisogno di te...
ma ne ho bisogno.
Ne ho sempre avuto bisogno.
Vieni qui.
Ho paura che comincerai a sentirmi come un peso.
No...
mai.
- Non potrei mai farlo. Sappilo. - Me la sono presa con te.
- E' tutto okay. - Mi dispiace.
- Mi dispiace averti mentito sulle pillole. - E' tutto okay.
So quant'è stato difficile.
Cioè, non lo so. Posso solo immaginarlo.
E' stato più difficile per te.
Cosa?
Sei tu a dover fare tutto.
Farmi da mangiare, prendere gli appuntamenti per me, badare alla bambina.
Juliette, voglio farlo.
Lo vuoi davvero?
Sì.
Hai parecchia forza nelle braccia.
Uno dei vantaggi della fisioterapia.
Sicura di volerlo fare?
Sì.
Non...
- non voglio farti male. - Non mi farai niente.
Aspetta, aspetta.
- Lo sapevo. Sono solo questa cosa rotta... - No, non è come pensi.
- che hai troppa paura anche solo a toccarla. - Tu...
per me, sei la donna più bella del mondo.
- Allora che c'è? - Una cosa stupida.
Dimmelo.
Io...
sento...
che...
con tutto quello...
- che ci è successo... - Oh, mio Dio.
E' tutto okay.
Non volevo ferirti.
Non lo scambierei con niente...
neanche per un secondo.
Non penso che tu abbia...
la minima idea di quanto io ti ami.
- Ma ho solo... - Hai bisogno di un po' di tempo.
Sì.
Un contratto abbastanza trasparente. Non vedo nessun inghippo,
c'è una clausola di salvaguardia che ti protegge se vuoi rescinderlo.
I soldi facili non esistono...
ma questo ci si avvicina molto.
Sei cordialmente invitato a un club rumoroso a vedere il tuo ragazzo che suona.
Che c'è?
L'ho trovato nel cestino.
Non l'hai mai inviato.
Non sapevo che fare. Non...
sapevo come dirtelo.
Dirmi cosa?
C'è qualcun altro.
- No. Non è così. - E' ovvio.
Come faccio a crederti? Sai quanto volevo quell'appartamento.
Senti, hai tutto il diritto di odiarmi.
Non so neanche dirti perché. Io...
- Cosa? Sii sincero con me, Will... - Non...
non voglio vivere con te.
- E' stata una tua idea. - Lo so.
- Da quant'è che ti senti così? - Un po', credo. Non lo so.
Non volevo che fosse così.
Beh, pensavo che stessimo bene insieme.
- Pensavo fossi felice. - Lo sono.
Solo che...
ho bisogno di un po' di spazio o...
- Mi stai lasciando? - No.
- Perché sembra proprio così. - No, no, Kevin, Kevin.
Se non avessi trovato il modulo nel cestino...
mi avresti mai detto niente?
Stavo cercando il modo giusto.
Sai...
me lo sentivo fin dall'inizio...
che non eri pronto per una vera relazione.
Dovevo fidarmi del mio istinto.
Non si tratta solo di andare a vivere insieme. Si tratta...
di tutto il resto, non è vero?
Mi dispiace.
Va bene. Vi state divertendo?
Avanti, continuiamo così.
Signore e signori, diamo il benvenuto sul palco a...
Will Lexington!
Forza, così!
Scusate. Credo solo che stasera...
non sono dell'umore giusto per questa.
Io...
vorrei suonarvi una canzone che ho scritto con qualcuno...
davvero speciale...
il mio primo amore.
# Quando le montagne affonderanno nel deserto. #
# Quando l'oceano inghiottirà la città e le sue strade. #
# Quando il sole del mattino si dimenticherà di sorgere e il cielo non sarà più blu. #
# Tesoro, è allora che non mi mancherai più. #
# Quando quel bicchierino sulla mensola non mi ricorderà più... #
# tutti i momenti belli e brutti. #
# Quando io mi perdonerò per quello che ho fatto e che non ho fatto. #
# Tesoro, è allora che non mi mancherai più. #
# Quando tutte le stelle... #
# bruceranno e cadranno. #
# Quando io mi perdonerò per quello che ho fatto e che non ho fatto. #
# Tesoro, è allora che non mi mancherai più. #
# Quando tutte le stelle... #
# bruceranno e cadranno. #
# Dimenticherò il tuo nome col passare degli anni... #
# quando i ricordi inizieranno a svanire come fanno di solito? #
# Rimpiangerò per sempre quello che so che devo lasciar andare. #
# Ma non significa che non mi mancherai. #
# Questo non vuol dire che non mi mancherai. #
www.subsfactory.it